-
1 тратить время попусту
1) General subject: idle (преим. idle away), jerk off, quiddle, shoe the goose2) American: jack off3) Jargon: diddlybopУниверсальный русско-английский словарь > тратить время попусту
-
2 тратить время не на того / то, что нужно, попусту
Colloquial: beat a dead horse (Don't beat a dead horse - Не трать время попусту!)Универсальный русско-английский словарь > тратить время не на того / то, что нужно, попусту
-
3 попусту тратить время
1) General subject: dilly dally, dilly-dally, dissipate time, fiddle, fool away one's time, potter away time, screw around, squander time, talk away time, talk away away time, thresh straw, loiter2) Colloquial: bay at the moon3) Jargon: jerk offУниверсальный русско-английский словарь > попусту тратить время
-
4 время
сущ.выдержать трудные времена — ( выстоять) to weather rough times
в данное время — at present; at the present moment
в последнее время — lately; of late
в то время как — whereas; while
до настоящего времени — so far; until now; up to the present
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
из-за недостатка (нехватки) времени — due to the shortage of time; for lack of time
с этого времени — henceforth; thereafter
всё время — all the time; continually
тем временем — in the interim; meanwhile
время представления сторонами имеющихся по делу документов, время раскрытия сторонами имеющихся по делу документов — discovery period
- время вступления контракта в силунезасчитанное время работы адвоката — ( для оплаты) unbillable time
- время года
- время движения по расписанию
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время от времени
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- время стоянки сталийное время
- время стоянки
- вспомогательное время
- истёкшее время
- календарное время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее время
- сталийное время
- стояночное время -
5 тратить
1. consume2. disburse3. lay4. outlaid5. outlay6. spending7. spends8. spent9. wasted10. wasting11. spend; wasteсклонность к расходованию; склонность тратить — propensity to spend
12. expendСинонимический ряд:расходовать (глаг.) изводить; издерживать; переводить; расходовать -
6 зря тратить
тратить бесцельно, растрачивать попусту — loiter away
тратить зря, понапрасну — trifle away
-
7 осуществляемый в данное время
Русско-английский большой базовый словарь > осуществляемый в данное время
-
8 пожирать время
General subject: chew up time (попусту тратить) -
9 расход протекающей жидкости в единицу времени
[lang name="Russian"]свободные часы; свободное время — the off hours
Русско-английский научный словарь > расход протекающей жидкости в единицу времени
-
10 заниматься хуйнёй
Taboo: fanny around ((брит.) страдать хуйнёй, тратить время попусту. Stop fannying around! Кончай хуйнёй страдать!) -
11 маяться
разг.suffer, languish••ма́яться ду́рью — fool about / around; ( тратить время попусту) fool away one's time
хва́тит ду́рью ма́яться! — stop fooling around!
-
12 бирюльки
мн.(ед. бирю́лька ж.) spillikinsигра́ в бирю́льки — spillikins pl, game of spillikins
••игра́ть в бирю́льки (попусту тратить время) — waste one's time on trifles, trifle away one's time
См. также в других словарях:
попусту тратить время — заниматься пустяками, толочь воду, толочь воду в ступе, заниматься ерундой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, трачивать что, издерживать, расходовать, потреблять. Тратить деньги, время, слова, нередко ·в·знач. тратить даром, попусту. | Тратить кого, арх. шен. кормить (сродство тратить и травить). Ты натрачен (сыт), а есть просишь! Траченый боров … Толковый словарь Даля
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, бесцельно, зря. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, трачу, тратишь, несовер. (к потратить), что. Расходовать, издерживать. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Смекнули наши странники, что водку даром тратили.» Некрасов. «Ты маска умная, а тратишь много слов.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, тщетно. П. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попусту — по/пусту, нареч. Не следует попусту тратить время … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тратить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трачу, ты тратишь, он/она/оно тратит, мы тратим, вы тратите, они тратят, трать, тратьте, тратил, тратила, тратило, тратили, тратящий, тративший, тратя; св. истратить, потратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Фламандские пословицы — … Википедия
Заяц Ватанена (фильм) — Заяц Ватанена Le Lièvre de Vatanen Жанр Приключения Режиссёр Марк Ривьер Продюсер Марк Ривьер Автор сценария … Википедия
Заяц Ватанена — Le Lièvre de Vatanen … Википедия
валанда — м. медлительный человек , валандаться мешкать, медлить, медленно работать, тратить время попусту . Заимств. из лит. valandà промежуток времени, час , вост. лтш. voluda – то же; см. Уленбек, PBB 39, 261; М – Э. 4, 461; Потебня, РФВ 4, 199;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера